Tag: 英語学習 × アニメ

  • なぜ日本では英語吹き替えのアニメ配信が観れないのか?英語音声で観れるようになる仕組みを解説

    なぜ日本では英語吹き替えのアニメ配信が観れないのか?英語音声で観れるようになる仕組みを解説

    この記事はこんな人におすすめ
    • 英語を身につけたいけど、勉強っぽいことが嫌いな人
    • 英語版アニメを観て英語を学びたいと思っている人
    • VPNって聞いたことあるけど、難しそうで手が出せなかった人

    英語の勉強をかねて、アニメを英語吹き替えで観てみよう。

    そう思って海外の動画配信サービスにアクセスしてみたのに、

    • 英語音声が選べない
    • 字幕が出ない
    • そもそも動画配信サイトにアクセスできない

    そんな経験はありませんか。

    実は、あなたのインターネット回線側の問題でも、サービス側の不具合でもありません。

    日本からアクセスしているからなんです。

    エマ
    エマ

    海外では英語の吹き替えでアニメが観れるのに、日本では制限されてる。

    これは配信の仕組みによるものです。

    この記事では、

    • なぜ日本では英語吹き替えアニメが観れないのか
    • 海外と日本で何が違うのか

    専門用語をなるべく使わずに解説します。

    とらまる
    とらまる

    「英語を勉強する」のではなく、英語に触れられる環境をどう作るか。その答えが、ここにあるよ。

    結論
    1. VPNで海外のサーバーを経由する
    2. 海外向けのアニメ配信サービスにアクセス(登録)する
    3. 観たいアニメを再生する

    この記事を読めば、VPNというツールの役割とメリットが明確になります。

    普段からNetflixを観ている人なら、難しい準備なし。
    好きな作品を観ることがそのまま学習になるので、続けやすさも抜群です。

    なぜ日本から海外の動画配信サービスが観れないのか?

    作品ごとに配信権があるから地域制限(ジオブロック)がかかる

    英語でアニメを観ようと思って海外の動画配信サービスにアクセスしても、「あなたの地域ではご利用できません。」といった画面が表示されたことはありませんか?

    Crunchyrollのウェルカム画面に「一部のコンテンツは地域で利用できません」というメッセージが表示されているスクリーンショット
    Crunchyrollのトップ画面

    ↑実は、海外の配信サービスでは各作品の配信権を理由に“地域ごとに制限(ジオブロック)”がかかっているんです。

    「どの国で、どのコンテンツを配信していいか」という配信権によるものです。(ライセンス契約)

    地域制限(ジオブロック)で字幕・音声やラインナップが限られている

    エマ
    エマ

    日本のNetflixだと英語音声を選びたくても「日本語音声+外国語字幕」しか選べないことがあるんだよね。

    例えば、Netflixは世界190か国以上で配信されていますが、国や地域によって作品のラインナップが異なり、選べる音声や字幕が違います。※1

    NetflixもCrunchyrollと同様に各国で配信権を持っている作品が異なるためです。(※2

    そのため、通常のアクセスでは

    • 作品によっては英語音声の設定自体がメニューに表示されない
    • 海外ではジブリが観れるのに日本では観れない
    • 日本と海外のNetflixでラインナップが違う

    といったことが起こります。

    【VPNとは?】できること|地域制限(ジオブロック)を回避

    海外のサーバーを経由して海外のウェブサイトに接続できる

    VPN (バーチャルプライベートネットワーク) を使うと、お使いのデバイスやネットワークが、実際の居場所とは異なる場所からNetflixに接続しているように見せることができます。
    出典:Netflix ヘルプセンター

    VPN(Virtual Private Network)は、インターネット上に仮想のトンネル(専用回線)をつくります。

    海外にあるサーバーを経由(VPNに接続)することで接続元のIPアドレスを海外のIPアドレスに切り替える仕組みです。

    たとえば、アメリカのVPNサーバーを選べば、あなたの端末は「アメリカから接続しているユーザー」として認識されます。
    その結果、アメリカ向けに公開されている英語版コンテンツにアクセスできるのです。

    VPNのまとめ記事はこちら↓

    VPNで日本から英語吹き替えアニメが観られる

    VPNを使って海外サーバーを選ぶだけで、日本では観れない動画が視聴できるようになります。

    • 日本版Netflixではジブリ作品がラインナップにない
      海外版ではジブリ作品が多言語の音声+字幕で観れる
    • Crunchyrollが日本では再生できない
      アメリカに接続すれば豊富なアニメ作品が英語音声+英語字幕で視聴可能

    VPNに関するよくある質問|Q&A

    VPNは違法ですか?|多くの国で合法です。

    エマ
    エマ

    VPNでその国から接続しているように見せるなんて違法なんじゃないの?なんか怪しくない?

    とらまる
    とらまる

    心配されがちだけど、VPN自体は世界中でセキュリティ目的で使われているよ。身近な企業だと、ノートンがセキュリティツールとしてVPNを提供してるよね。

    VPNと聞くと「なんだか怪しいのでは?」と思う人もいますが、一部の国や地域(情報規制・言論統制をしている国など)を除いて日本を含むほとんどの国では合法です。

    実際、多くの企業や教育機関でもセキュリティ目的で使われています。

    カフェやホテルなど、不特定多数の人が使う公共Wi-Fiも安全に利用できます。

    ただしVPNを利用して違法にアップロードされた動画の視聴やダウンロードは厳禁です。

    また法律上は合法でも、動画配信サービスによってはVPN接続を検知、遮断している場合もあります。

    特に無料のVPNは検知されやすいです。

    VPNで地域制限を回避して海外向けコンテンツにアクセスする際は、各サービスの利用規約を確認した上で、自己責任でご判断ください。

    VPNはインターネット回線のように開通作業や設定が必要?|不要です。

    エマ
    エマ

    なんか、めんどk、、機械に弱いから設定とかできるかな?家の光回線の接続みたいに難しくない?

    とらまる
    とらまる

    アプリを入れたらワンタップで好きな国のサーバーを選ぶだけで簡単だよ。特別な作業や開通手続きは一切不要だよ。

    1. VPNアプリでアメリカのサーバーを選択

    NordVPNでアメリカ・シアトルのサーバーに接続している画面。

    2. 海外向けに配信されている英語版コンテンツにアクセスできる

    日本からCrunchyrollにアクセスし、ページが正常に表示されていることを示す画面。

    VPNはいくら?|月額換算500円〜1,000円前後

    エマ
    エマ

    VPNも動画配信サービスも有料だよね。毎月払うなら高くつきそう…

    とらまる
    とらまる

    VPNは月換算500〜1,000円前後のサービスが多く、たとえばスタバの1杯やランチ1回分で英語漬けの環境が手に入るよ。


    動画配信サービスが約月1,000〜2,000円なので、VPNと合わせても月2,000円〜3,000円程度で、娯楽と英語学習の両取りができます。
    英語教材の本1冊以上に浴びるほど英語に浸かれるならコスパは良いんじゃないでしょうか。

    Netflixのような海外の動画配信サービスを見る習慣があるなら、VPNを契約して海外のサーバーに接続するだけです。

    通勤中や寝る前の時間に、スマホひとつで毎日のエンタメをそのまま英語学習に変えられます。

    英語を学ぶ時間を「わざわざつくる」のではなく、すでにある習慣を“英語に置き換える”だけ

    エマ
    エマ

    無理なく楽しく続けられそう!

    初心者におすすめのVPNは?|大手のNordVPNとExpressVPN

    エマ
    エマ

    VPNでつなぐと動画止まったりしない?そもそも本当に海外のウェブサイトに繋がるの?

    とらまる
    とらまる

    高速サーバーを提供している有料のVPNを選べばスムーズに繋がるから大丈夫。無料のVPNもあるけど速度やセキュリティ面が不安だから、あまりおすすめしないよ。

    VPNサービスにはいくつか種類がありますが、サーバー数が多く速度が安定していて動画視聴に強いものを選ぶのがポイントです。

    わたし自身が使っているのはNordVPNです。
    世界中で利用されている大手のプロバイダーです。

    実際の使用感やメリット・デメリットについては以下の記事で詳しく紹介しています↓


    VPNを使ったことがないという方にはExpressVPN操作がシンプルで初心者にもおすすめ

    とらまる
    とらまる

    「どのVPNを選べばいいか迷う…」という人は、まずNordVPNとExpressVPNの記事を参考にしてみてね。